بي تو ، مهتاب شبي باز از آن كوچه گذشتم
همه تن چشم شدم خيره به دنبال تو گشتم
شوق ديدار تو لبريز شد از جام وجودم
شدم آن عاشق ديوانه كه بودم !

در نهانخانه جانم گل ياد تو درخشيد
باغ صد خاطره خنديد
عطر صد خاطره پيچيد

يادم آيد كه شبي با هم از آن كوچه گذشتيم
پر گشوديم و در آن خلوت دلخواسته گشتيم

ساعتي بر لب آن جوي نشستيم
تو همه راز جهان ريخته در چشم سياهت
من همه محو تماشاي نگاهت
آسمان صاف و شب آرام
بخت خندان و زمان رام
خوشه ماه فرو ريخته در آب
شاخه ها دست برآورده به مهتاب
شب و صحرا و گل و سنگ
همه دل داده به آواز شباهنگ

يادم آيد : تو بمن گفتي :
ازين عشق حذر كن !
لحظه اي چند بر اين آب نظر كن
آب ، آئينة عشق گذران است
تو كه امروز نگاهت به نگاهي نگران است
باش فردا ، كه دلت با دگران است
تا فراموش كني ، چندي ازين شهر سفر كن !

با تو گفتنم :
حذر از عشق ؟
ندانم
سفر از پيش تو ؟
هرگز نتوانم
روز اول كه دل من به تمناي تو پَر زد
چون كبوتر لب بام تو نشستم
تو بمن سنگ زدي ، من نه رميدم ، نه گسستم
باز گفتم كه : تو صيادي و من آهوي دشتم
تا به دام تو درافتم ، همه جا گشتم و گشتم
حذر از عشق ندانم
سفر از پيش تو هرگز نتوانم ، نتوانم … !

اشكي از شاخه فرو ريخت
مرغ شب نالة تلخي زد و بگريخت !
اشك در چشم تو لرزيد
ماه بر عشق تو خنديد

يادم آيد كه دگر از تو جوابي نشنيدم
پاي در دامن اندوه كشيدم
نگسستم ، نرميدم

رفت در ظلمت غم ، آن شب و شبهاي دگر هم
نه گرفتي دگر از عاشق آزده خبر هم
نه كني ديگر از آن كوچه گذر هم !
بي تو ، اما به چه حالي من از آن كوچه گذشتم

فريدون مشيري

Bésame Mucho یک ترانه به زبان اسپانیایی است که توسط ترانه سرای مکزیکی Consuelo Velázquez نوشته شده , که توسط هنرمندان زیادی از جمله آندره بوچلی اجراشده.

باتوجه به گفته های خودترانه سرا او این ترانه را درحالی نوشت که هرگز تا آن زمان کسی را نبوسیده بوده وبرای او بوسه به عنوان یک گناه شناخته می شده و اواین ترانه را از روی یک قطعه پیانو با نام Quejas, o la Maja y el Ruiseñor” از آهنگساز اسپانیایی   Enrique Granados الهام گرفته.

متن ترانه به همراه ترجمه

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a tenerte y perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a tenerte y perderte después

مرا ببوس.مرا بسیار ببوس

طوریکه گویی امشب شب آخر بوده

مرا ببوس مرا بسیار ببوس

چرا که من از داشتن تو و ازدست دادن تو پس از آن می ترسم

من می خواهم تورا خیلی نزدیک به خودم داشته باشم

تا خودم را درون چشمانت مشاهده کنم تا ببینم تو نزدکترین به  من هستی

به آن فکر کن که شاید فردا

من از تو خیلی دور باشم

مرا ببوس.مرا بسیار ببوس

طوریکه گویی امشب شب آخر بوده

مرا ببوس مرا بسیار ببوس

چرا که من از داشتن تو و ازدست دادن تو پس از آن می ترسم

ترجمه :رضایوسفی

دانلود آهنگ با صدای آندره بوچلی

حالا وقتی که امشب به تخت خوابت می روی

و وقتی که دررا قفل میکنی و پیج می دهی

اندکی درمورد آنچه در سرما و تاریکیست فکر کن

زیرا عشق کافی برای ادامه دادن وجود نداره….

و همدردی چیزیست که ما نیازداریم دوست من

وهمدردی چیزیست که نیاز داریم

و همدردی چیزیست که ما نیازداریم دوست من

زیرا  عشق کافی برای ادامه دادن وجود نداره….

حالا نیمی از جهان از نصف دیگر متنفرند

و نیمی ازجهان تمام غذاها را دراختیار دارند

و نیمی دیگر دراز می کشد وبه آرامی ازگرسنگی می میرد

و همدردی چیزیست که ما نیازداریم دوست من

وهمدردی چیزیست که نیاز داریم

و همدردی چیزیست که ما نیازداریم دوست من

زیرا عشق کافی برای ادامه دادن وجود نداره….

دانلود آهنگ Sympathy از Rare Bird

داستان جوانی بی پول و احساساتی که با یک دختر پولدار وارد ماجرایی عاشقانه می شود و به واسطه تفاوت هایشان خیلی زود ازهم جدا می شوند . اما این فقط شروع داستانه….

دیشب این فیلم رو نگاه کردم و واقعا ناراحتم که چرا انقدر دیر دیدم این فیلم رو.

پیشنهاد میکنم این فیلم فوق العاده رو از دست ندید.

نمره در سایت imdb

8.0/10

ژانرهای اصلی:

Drama | Romance

اما سقفی به جز آسمون برای پناهمون وجود نداشت تا عشقمون به بزرگی خودش پی ببره.

کنارساحل سرم رو روی شن ها گذاشته بودم و اون از شانه هام به عنوان تکیه گاه استفاده می کرد.هیچ حرفی زده نمیشد وفقط لحظاتی باچشمانمون به هم دیگه مفاهیمی رو منتقل می کردیم اما چندی بعد این نگاه ها هم دربرابر لذتی که از کنارهم بودن می بردیم کم اوردن و درسکوت ما و صدای دریا گم شدن .

همدیگه رو می دیدیم اما بدون نگاه کردن,همدیگه رو اونطور که دوست داشتیم دیگری درکنار من باشه درذهن می دیدیم .بارها برقی رو درچشمهاش دیدم که نشون میداد چقدر کنار من خوشحاله و احساس امنیت می کنه.

آره اونم کنار من آروم بود این آروم ترم می کرد.

کم کم سکوت ماروآهنگی عاشقانه پر کرد.

عاشقم باش ای لطیف و شیرین ,نگذار که من برم.

چشمانم بسته شد و شب سپری شد وقتی با انگیزه ازخواب بیدارشدم دیگه کنارم نبود.

دیگه هیچوقت ندیدمش.

بالاخره 1-2 هفته بعداز اینکه این کتاب به دستم رسید دیشب خوندمش و می تونم بگم ازبهترین کتاب هایی بود که تا به حال خوندم.

داستان دوستی 2 پسر دبیرستانی آلمانی ,یکی یهمودی وفرزند یک پزشک و دیگری از خانواده ای اصیل آلمانی.

توضیح بیشتری نمی نویسم تا خودتون کتاب رو بخونید و لذت ببرید.

جان مریم مطمئنن  دیگر مرحمی مانند محمدنوری نخواهد دید.

روحش شاد…

جان مریم چشماتو وا کن منو نگاه کن

شد هوا سپید در اومد خورشید

وقت اون رسید که بریم به صحرا

ای نازنین مریم   ای نازنین مریم

جان مریم سری بالا کن منو صداکن

بشیم روونه  شونه به شونه  بریم از خونه

به یاد اون روزا ای نازنین مریم    ای نازنین مریم

باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم

کاش می خوابیدم توروخواب می دیدم

خوشه غم  توی دلم    زده جوونه دونه به دونه دل نمی دونه چه  کنه با این غم
ای نازنین مریم    ای نازنین مریم

بیا که شد وقت درو   مال منی از پیشم نرو

بیا سرکارمون بریم  درو کنیم گندمارو

________

روزی ما هم خواهیم گفت بیا تا به یاد اون روزا….؟

دانلود آهنگ جان مریم

اگه اسمم همه جا هست روی لب ها تو کتابا

اگه رودم رود گنگم مثه مریم اگه پاک

اگه نوری به صلیبم اگه گنجی زیر خاک…

واسه تو قدر یه برگم پیش تو راضی به مرگم

اگه پاکم مثه معبداگه عاشق مثه هندو

مثه بندرواسه قایق واسه قایق مثه پارو

اگه عکس چهل ستونم اگه شهری بی حصار

واسه آرش تیر آخر واسه جاده یه سوار

واسه توقدریه برگم پیش تو راضی به مرگم

اگه قیمتی ترین سنگ زمینم توی تابستون دستای تو برفم اگه حرفای قشنگ هر کتابم برای اسم تو چندتا دونه حرفم

اگه سیلم پیش تو قدریه قطره اگه کوهم پیش تو قدریه سوزن اگه تن پوش بلند هردرختم پیش تو اندازه دکمه پیرهن

واسه تو قدر یه برگم پیش تو راضی به مرگم

اگه تلخی مثل نفرین اگه تندی مثه رگبار اگه زخمی زخم کهنه بغض یک در رو به دیوار

اگه جام شوکرانی تو عزیزی مثه آب اگه ترسی اگه وحشت مثل مردن توی خواب

واسه تو قدر یه برگم پیش تو راضی به مرگم

شاعر:شهیارقنبری

دانلود آهنگ

جاده کاملا تاریکه  وتنها نور چراغهای ماشین من روشنه که اونم توسط مه کاملا محاصره شده .

تمامی گذشته رو پشت سرم رد می کردم و می رفتم….مهم نبود کجا,دیگه هیچی مهم نبود.

چیزی رو کنارخودم خیلی نزدیک حس می کردم ….

حسی تازه و عجیب ,برای اولین بار.

چقدرنزدیک بود .

So close no matter how far
خیلی نزدیک , مهم نیست چقدر

couldn’t be much more from the heart
نزدیک تر از قلبت نمی تواند باش

فکر میکنم تازه فهمیدم کیم ؟ حالا دیگه به خودم برای همیشه اعتماد خواهم کردوبه چیزهای بیهوده فکر نخواهم کرد…نور چراغهای ماشین بهم کمک میکرد تا توی پرتگاه نیفتم و راهم رو ادامه بدم.

موزیکی رو که ازقبل آماده کرده بودم پخش کردم …پیانو شروع به نواختن کرد ومن دستم روی فرمان بود و سرم به بالشتک پشت سرم تکیه داده بود وپاهام با پدال ها بازی میکرد.

من میخواهم خودم بشم چیزی به من خیلی نزدیکه ولی من ازش خیلی فاصله گرفتم.

forever trusting who we are
همیشه اعتماد داشتیم به کسی که هستیم
and nothing else matters
و دیگه هیچ چیز مهم نیست

حالادیگه می تونم مثل نوازنده زندگی خودم رو اونطور که میخام شکل بدم.بالا یا پایین ,مطبوع یا نامطبوع.

غلظت مه کمتر شده وهواکمی روشنترولی من هنوز راه رو کامل نشناختم ,هنوز سر پیچ ها نمیتونم سرعتم رو کم کنم…

ولی خود من حالا کنارمن نشسته و کاملامواظب منه ومن دیگه نگران نیستم ….نگران تنهایی.

never opened myself this way
هرگز خودم رو این طور بیان نکرده بودم
life is ours, we live it our way
زندگی برای ماست , ما در زندگی خود زندگی میکنیم

فردا روز تازه ای باید باشه و شاید ازاین به بعد هرروز تازه باشه ..دیگه هیچی تکرار نمیشه و  آهنگها هم هرروز مفهومشون بادیروز متفاوت .

آفتاب داره از بین کوه ها بالا میادومن میخام چراغهای ماشین رو خاموش کنم.

پیانیست هنوز داره می نوازه.

من سرعتم رو کم کردم و حس میکنم جاده ای که تا دیروز یکنواخت بوده چقدر امروز زیبا و دیدنی تر شده.

every day for us something new
هر روز برای ما چیزه جدیدی هست
open mind for a different view
برای دید متفاوت چشم و ذهنت رو باز کن

چه خوب شد حرف اون مرد که بهم گفت توی مه رانندگی نکن وبگذار تا هوا روشن بشه رو گوش نکردم و به راهم ادامه دادم. انگار خود من توی همون تاریکی ازبین ابرهایی روی زمین نشسته بودن من رو پیدا کرده وکنارم نشسته.

به راهم ادامه می دم…

never cared for what they say
هرگز به چیزی که میگفتن اهمیت ندادیم
never cared for games they play
هرگز به بازی هایی که میکردن اهمیتی ندادی

……………………………..

متنهای انگلیسی ازروی آهنگ nothing else matters گروه متالیکا برداشته شده.

هیچکی تنهایی مارو نداره

غم و برپامی کنه دل بشکسته ی من

داره غوغا میکنه توتن خسته من

داره صدپاره میشه دل افسرده ی

من چرا غم پا می گیره توتن مرده من ؟

کوروش یغمایی هنرمندیه که توی کشورش اونقدر که باید بهش لطف نشده و احترامی که در شان این هنرمند هست هرگز به او داده نشده !

وقتی یک اثر هنری خلق می شود تاریخ مصرفی نباید برای آن درنظر گرفت اما اکثر شنونده های ایرانی به خاطر ضعفی که در گوششان وجود داره این مساله روهرگزمتوجه نشده اند!

حجم خالی نام اثری از کوروش یغماییه که 30 سال پس از خلق این آهنگ دوباره اما نه توسط ایرانیها بلکه توسط مالکین سبک راک کشف شد…

آلبوم FORGE YOUR OWN CHAINS حاوی پانزده قطعه از موسیقی دانان راک سالهای ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۴ در آمریکا منتشر شد. در این آلبوم که هر یک از قطعات آن از موسیقی دانان راک کشورهای مختلف است، ترانه ی حجم خالی از کورش یغمایی به همراه قطعات موسیقی دانانی از کشور های آمریکا، کره و کشور های اروپایی منتشر شده است. لازم به ذکر است کورش یغمایی در این آلبوم تنها نماینده ی خاورمیانه است. این آلیوم در دو LP (صفحه ۳۳ دور) و یک CD منتشر شده است.

آقای ایتن آلاپات در باره ی تولید و نشر مجموعه ی (CD-2 Records-set-LP) و جایگاه کورش یغمایی می گوید:اگرچه موسیقی کورش در مقدار بسیار زیادی قاچاق می شود، ما امیدوار هستیم که این مجموعه آغازی باشد برای اکتشافی دوباره از نبوغ یغمایی در غرب